Ultrasonido focalizado de alta intensidad con el dispositivo Focal-One(R): impacto sobre el antígeno prostático específico y evaluación de la morbilidad durante la experiencia inicial / High intensity focused ultrasound with Focal-One(R) device: prostate-specific antigen impact and morbidity evaluation during the initial experience

Objetivos: Reportamos nuestra experiencia inicial en el tratamiento del cáncer de próstata (PCa) con ultrasonido focalizado de alta intensidad (HIFU) utilizando el dispositivo Focal-One(R). Material y métodos: Estudio retrospectivo de datos recogidos prospectivamente. Entre junio de 2014 y octubre de 2015, 85 pacientes recibieron tratamiento HIFU (focal/total), para PCa localizado. La localización preoperatoria del tumor fue realizada con resonancia magnética multiparamétrica (mpMRI) y biopsias prostáticas mediante mapeo transperineal. El tratamiento fue realizado utilizando el dispositivo Focal-One(R)® bajo anestesia general. Seguimiento oncológico: medición del PSA y biopsia control con mpMRI según protocolo. Los resultados funcionales fueron evaluados mediante cuestionarios validados y las complicaciones reportadas utilizando la clasificación Clavien. Resultados: La mediana de PSA fue 7,79ng/ml (6,32-9,16) con una mediana de volumen prostático de 38cc (33-49,75). El tratamiento fue focal y total en 64 y 21 pacientes respectivamente. Diez pacientes recibieron tratamiento de rescate. La tasa de complicaciones fue del 15%, todas Clavien 2. La estancia hospitalaria media fue 1,8 días (0-7) y la sonda vesical fue retirada el día 2 (1-6). La media de reducción porcentual del PSA fue 54%. La mediana de seguimiento fue 3 meses (2-8). Resultados funcionales: todos los pacientes estuvieron continentes a los 3 meses y la potencia se mantuvo en el 83% de los previamente potentes. Conclusiones: El tratamiento HIFU Focal-One(R) es un procedimiento seguro con pocas complicaciones. Los resultados funcionales no reportan casos de incontinencia y la función sexual se mantuvo en el 83%

Objective: We report our initial experience in the treatment of prostate cancer (PCa) with high-intensity focused ultrasound (HIFU) using the Focal-One(R) device. Material and methods: Retrospective review of the prospectively populated database. Between June 2014 to October 2015, 85 patients underwent HIFU (focal/whole-gland) treatment for localized PCa. Preoperative cancer localization was done with multiparametric magnetic resonance imaging (mpMRI) and transperineal mapping biopsies. Treatment was carried out using the Focal-One(R) device under general anesthesia. Oncological follow-up: PSA measurement and control biopsy with mpMRI according to protocol. Questionnaire-based functional outcome assessment was done. Complications were reported using Clavien classification. Results: The median PSA was 7.79ng/ml (IQR 6.32-9.16), with a median prostate volume of 38cc (IQR: 33-49.75). Focal and whole-gland therapy was performed in 64 and 21 patients respectively. Ten patients received salvage HIFU. Complications were encountered in 15% of cases, all Clavien 2 graded. Mean hospital stay was 1.8 days (0-7) and bladder catheter was removed on day 2 (1-6). Mean percentage reduction of PSA was 54%. Median follow-up was 3 months (IQR: 2-8). Functional outcomes: All patients were continents at 3 months and potency was maintained in 83% of the preoperatively potent. Conclusions: Focal-One(R) HIFU treatment appears to be a safe procedure with few complications. Functional outcomes proved no urinary incontinence and sexual function were maintained in 83%

Distrofia muscular tipo Duchenne y afectación del aparato urinario: caso clínico / Muscular dystrophy of Duchenne and involvement of the urinary tract: a case report

La distrofia muscular de Duchenne es una miopatía genética, de herencia recesiva ligada al cromosoma X. La clínica urológica en esta enfermedad es conocida y es consecuencia de la afectación del detrusor y del esfínter estriado, con un patrón tendente a la hipertonicidad. Estas alteraciones propician infección de orina recurrente y sus posibles complicaciones. Presentamos el caso de un paciente con esta enfermedad y diagnóstico de orquiepididimitis aguda que cursó con evolución tórpida (AU)

Duchenne Muscular Dystrophy is a genetic myopathy, of X-linked recessive inheritance. Urological clinic in this disease is known and is due to the involvement of the urinary detrusor and striated sphincter, with a pattern tending to hypertonicity. These alterations may cause recurrent urinary tract infection and its complications. We report the case of a patient withthis disease and diagnosis of acute orchiepididymitis with torpid extended (AU)